Перевод burden с английского на русский


Перевод слова '

burden

': бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша
Транскрипция: [ˈbɝːdən]   

Имя cуществительное:

1) бремя, тягота, ноша, обуза
2) груз, тоннаж, нагрузка, тяжесть
3) припев, рефрен
4) лейтмотив, тема, основная мысль, суть
5) шихта, пустая порода
6) отягощение, обременение
7) расход, накладные расходы

Глагол:

1) обременять, нагружать, отягощать, обременить
2) тяготить, отяготить
3) тяготиться

Имя прилагательное:

обременительный

Примеры

  emotional burden

— эмоциональное бремя

  mental burden

— психическое напряжение

  burden of guilt

— бремя вины

  burden of grief

— груз скорби

  burden of responsibility

— груз ответственности

  burden of expectation

— давление ожиданий

  burden of shame

— бремя стыда

  burden of fear

— груз страха

  financial burden

— финансовое бремя

  tax burden

— налоговая нагрузка

  debt burden

— долговая нагрузка

  burden on the budget

— нагрузка на бюджет

  burden on the healthcare system

— нагрузка на систему здравоохранения

  burden on the family

— нагрузка на семью

  burden of unemployment

— бремя безработицы

  burden of caregiving

— бремя ухода за больными

  heavy burden

— тяжёлое бремя

  physical burden

— физическая нагрузка

  burden of luggage

— тяжесть багажа

  burden of cargo

— груз товара

  burden of weight

— тяжесть веса

  burden of supplies

— груз припасов

  legal burden

— юридическое бремя

  burden of proof

— бремя доказывания

  moral burden

— моральное обязательство

  burden of duty

— обязанность

  burden of leadership

— бремя лидерства

  burden of decision-making

— груз принятия решений