Перевод burglary с английского на русский


Перевод слова '

burglary

': кража со взломом, ограбление, ночная кража со взломом
Транскрипция: [ˈbɝːɡləri]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) кража со взломом, грабеж, ограбление
2) квартирная кража

Примеры

Тип преступления или характеристика:


 

burglary

— кража со взломом
 

attempted burglary

— покушение на кражу со взломом
 

residential burglary

— квартирная кража; кража со взломом в жилом помещении
 

commercial burglary

— кража со взломом в коммерческом помещении; кража со взломом в магазине
 

aggravated burglary

— кража со взломом при отягчающих обстоятельствах; отягчающая кража со взломом
 

serial burglary

— серийная кража со взломом
 

organized burglary

— организованная кража со взломом
 

non-residential burglary

— кража со взломом вне жилого помещения

Методы или способы:


 

burglary with forced entry

— кража со взломом с применением силы при входе
 

burglary by night

— кража со взломом, совершенная ночью
 

burglary by stealth

— скрытная кража со взломом; тайная кража со взломом
 

burglary committed through a broken window

— кража со взломом через разбитое окно; кража со взломом с проникновением через окно
 

smash and grab burglary

— кража с разбитием и быстрым похищением; налет с разбитием витрины
 

lock-picking burglary

— вскрытие замка при краже со взломом; вскрытие замка для совершения кражи

Места, объекты или жертвы:


 

burglary of a dwelling

— кража со взломом жилого дома; кража со взломом квартиры
 

burglary of a business

— кража со взломом коммерческого объекта; кража со взломом магазина
 

burglary of a vehicle

— кража вещей из автомобиля; кража со взломом автомобиля
 

burglary of a storage unit

— кража со взломом складского помещения; кража со взломом ячейки хранения
 

burglary victim

— жертва кражи со взломом; пострадавший от кражи со взломом

Право, обвинение или наказание:


 

burglary charge

— обвинение в краже со взломом
 

burglary conviction

— осуждение за кражу со взломом; признание виновным в краже со взломом
 

burglary sentence

— наказание за кражу со взломом; срок лишения свободы за кражу со взломом
 

repeat burglary offender

— лицо, неоднократно совершавшее кражи со взломом; рецидивист по кражам со взломом
 

burglary trial

— судебный процесс по делу о краже со взломом

Расследование или доказательства:


 

burglary investigation

— расследование кражи со взломом
 

burglary scene

— место кражи со взломом; место преступления при краже со взломом
 

burglary suspect

— подозреваемый в краже со взломом
 

burglary alarm

— охранная сигнализация при краже со взломом; сигнализация от кражи со взломом
 

forensic evidence in a burglary

— судебно-криминалистические доказательства при краже со взломом; криминалистические доказательства по делу о краже со взломом
 

cctv footage of a burglary

— видеозапись кражи со взломом с камеры видеонаблюдения; запись с камеры видеонаблюдения о краже со взломом

Профилактика или страховка:


 

burglary prevention

— профилактика краж со взломом; меры по предотвращению краж со взломом
 

burglary prevention measures

— средства и меры по предотвращению краж со взломом; профилактические меры против краж со взломом
 

burglary insurance

— страховка от кражи со взломом; страхование от последствий кражи со взломом
 

burglary deterrent

— средство отпугивания краж со взломом; мероприятие по сдерживанию краж со взломом
 

burglary-resistant locks

— замки, устойчивые к кражам со взломом; защитные замки против краж со взломом

Статистика или отчеты:


 

burglary rate

— уровень краж со взломом; показатель краж со взломом
 

burglary statistics

— статистика краж со взломом; данные о кражах со взломом
 

burglary report

— заявление о краже со взломом; отчет о краже со взломом