Перевод burial с английского на русский


Перевод слова '

burial

': захоронение, похороны
Транскрипция: [ˈberiəl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) {археология} захоронение, могильник, погребение
2) похороны
3) заглубление

Имя прилагательное:

погребальный, могильный, похоронный

Примеры

Традиционные похороны, обряд:


 

burial service

— служба на похоронах; отпевание
 

burial ceremony

— церемония захоронения; обряд погребения
 

burial rites

— погребальные обряды; обряды захоронения
 

burial procession

— похоронная процессия; кортеж на похоронах
 

state burial

— государственные похороны
 

private burial

— частное захоронение

Место захоронения, могила:


 

burial site

— место захоронения; место погребения
 

burial ground

— кладбище; место захоронения
 

burial mound

— курган; насыпная могила
 

family burial plot

— семейный участок для захоронений; семейная могила
 

mass grave

— массовая могила; массовое захоронение
 

burial chamber

— погребальная камера; камера захоронения

Юридический или административный контекст:


 

burial permit

— разрешение на захоронение; разрешение на похороны
 

burial record

— запись о захоронении; акт о захоронении
 

burial costs

— расходы на похороны; затраты на захоронение
 

burial insurance

— страховка на случай похорон; страхование погребения
 

burial arrangements

— организация похорон; подготовка к захоронению

Археология, геология или научный контекст:


 

burial context

— контекст захоронения; условия погребения
 

burial deposit

— захоронительный слой; погребальный слой
 

burial preservation

— сохранность при захоронении; консервация в условиях захоронения
 

burial depth

— глубина захоронения; глубина залегания
 

secondary burial

— повторное захоронение; вторичное погребение
 

burial mound archaeology

— изучение курганов; археология насыпных могил

Метафорические или переносные выражения:


 

burial at sea

— захоронение на море; погребение в море
 

burial alive

— похоронить заживо; быть похороненным заживо
 

the burial of hopes

— похороны надежд; конец надежд
 

burial of evidence

— сокрытие улик; «похороны» доказательств
 

burial beneath paperwork

— погребён под бумажной работой; утонуть в бумажной рутине