Перевод bust с английского на русский


Перевод слова '

bust

': бюст, банкротство, женская грудь, халтура, кутеж
Транскрипция: [ˈbəst]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) бюст, грудь, женская грудь
2) банкрот, банкротство, разорение
3) спад, падение, провал
4) халтура
5) налет полиции

Глагол:

1) обанкротиться, разориться
2) сломать
3) арестовывать, арестовать
4) лопнуть
5) перебрать
6) разорить
7) запить
8) разжаловать

Примеры

Разрушить, повредить:


 

bust up

— разбить; разрушить
 

bust open

— открыть силой; взломать
 

bust down the door

— выломать дверь; выбить дверь
 

bust a pipe

— сломать трубу; прорвать трубу
 

bust something to pieces

— разбить что-либо вдребезги; раздробить

Арестовать, задержать или провести облаву:


 

bust someone

— арестовать кого-то; задержать кого-то
 

get busted

— быть арестованным; попасться
 

drug bust

— облава на наркоторговцев; операция по поимке наркопреступников
 

police bust

— операция полиции; задержание
 

bust in on

— ворваться в помещение; вломиться к

Банкротство, провал или неудача:


 

go bust

— разориться; обанкротиться
 

a bust

— провал; неудача
 

turn out to be a bust

— оказаться провалом; не оправдать ожиданий

Грудь, бюст или размер груди:


 

bust

— бюст; обхват груди
 

bust measurement

— обхват груди; измерение груди
 

bust size

— размер груди

Скульптура, портретный бюст или изображение:


 

a marble bust

— мраморный бюст; портретная скульптура из мрамора
 

a bust portrait

— портретный бюст; изображение головы и плеч

Идиомы и разговорные выражения:


 

bust a gut

— разрываться со смеху; стараться изо всех сил
 

bust a move

— потанцевать; начать действовать
 

bust out laughing

— разразиться смехом; громко засмеяться
 

bust someone's chops

— придираться к кому-то; доставать кого-то
 

bust someone's balls

— изводить кого-то; доставать кого-то; грубо досаждать (вульгарно)
 

bust out

— вырваться; сбежать
 

bust the myth

— развеять миф; опровергнуть миф