Перевод busy с английского на русский


Перевод слова '

busy

': занятой, оживленный
Транскрипция: [ˈbɪzi]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) занятой
2) оживленный, деятельный, трудолюбивый
3) напряженный, интенсивный
4) активный
5) занятый телефон
6) назойливый, надоедливый

Глагол:

1) заниматься
2) занимать работой, давать работу, засадить за работу
3) возиться, хлопотать

Примеры

Занят, перегружен делами:


 

be busy

— быть занятым
 

busy with work

— занят работой
 

busy doing something

— занят чем-то
 

keep busy

— не давать себе скучать; занимать себя
 

stay busy

— оставаться занятым; не сидеть без дела
 

too busy to talk

— слишком занят, чтобы говорить
 

busy schedule

— загруженный график; напряжённый график
 

busy day

— загруженный день; напряжённый день

Оживлённый, многолюдный, шумный:


 

busy street

— оживлённая улица; многолюдная улица
 

busy intersection

— оживлённый перекрёсток
 

busy restaurant

— оживлённый ресторан; полный посетителей ресторан
 

busy market

— оживлённый рынок; многолюдный рынок
 

busy airport

— оживлённый аэропорт; многолюдный аэропорт

Линия занята, связь:


 

busy signal

— сигнал «занято»; гудок «занято»
 

line is busy

— линия занята
 

phone is busy

— телефон занят; номер занят

Идиомы и устойчивые выражения:


 

busy as a bee

— очень занят; как пчёлка
 

get busy

— приступить к делу; взяться за работу
 

busybody

— сплетник; назойливый любопытный человек
 

keep oneself busy

— занимать себя; не давать себе скучать

Период повышенной активности:


 

busy season

— сезон повышенной загруженности; высокий сезон
 

busy period

— период загруженности; напряжённый период
 

busy time

— напряжённое время; период занятости

Грамматические сочетания с предлогами:


 

busy with

— занят чем-то
 

busy at work

— занят на работе; занят работой
 

busy about

— занят чем-то; озабочен чем-то