Перевод busybody с английского на русский


Перевод слова '

busybody

': хлопотун
Транскрипция: [ˈbɪziˌbɑːdi]   US     UK 

Имя прилагательное:

назойливый

Имя cуществительное:

1) хлопотун
2) навязчивый человек

Примеры

Человек, вмешивающийся или сплетник:


 

busybody

— сплетник; назойливый человек; любопытная тетка
 

nosy busybody

— любопытный сплетник; назойливый любопытный человек
 

local busybody

— местный сплетник; человек, сующий нос в чужие дела
 

neighborhood busybody

— сосед, сующий нос в чужие дела; соседский сплетник
 

office busybody

— офисный сплетник; коллега, сующий нос в чужие дела

Прилагательные, описывающие характер или поведение:


 

busybody neighbor

— сосед, сующий нос в чужие дела; любопытный сосед
 

busybody colleague

— коллега, сующий нос в чужие дела; любопытный коллега
 

busybody aunt

— тётя, сующая нос в чужие дела; назойливая тётя
 

busybody relative

— родственник, сующий нос в чужие дела; назойливый родственник

Действия, выражения или приказы:


 

to be a busybody

— совать нос в чужие дела; быть сплетником
 

Don't be a busybody

— Не суй нос в чужие дела; Не будь сплетником
 

Stop being a busybody

— Перестань совать нос в чужие дела; Хватит быть сплетником
 

Mind your own business, busybody

— Занимайся своими делами, сплетник; Не суй нос в чужие дела, сплетник

Сочетания и фразы, устойчивые выражения:


 

busybody interference

— вмешательство любопытного человека; вмешательство постороннего
 

busybody tendencies

— склонность совать нос в чужие дела; склонность к сплетням
 

the town busybody

— городской сплетник; человек, известный тем, что сует нос в чужие дела