Перевод butch с английского на русский


Перевод слова '

butch

': короткая стрижка, наглец, насильник, силач, лесбиянка
Транскрипция: [ˈbʊtʃ]   

Имя cуществительное:

1) короткая стрижка
2) наглец, силач
3) насильник
4) лесбиянка, мужеподобная женщина

Имя прилагательное:

мужественный, мужеподобная

Глагол:

быть мясником

Примеры

Описание внешности или стиля:


  butch haircut

— короткая стрижка; стрижка «под мальчика»

  butch style

— маскулинный стиль; стиль в мужском ключе

  butch wardrobe

— гардероб в маскулинном стиле; мужская одежда в женском гардеробе

  butch look

— маскулинный внешний вид; мужеподобный облик

Поведение, манеры или действия:


  act butch

— вести себя маскулинно; притворяться маскулинным

  get butch

— стать более маскулинным; перейти в маскулинный образ

  butch up

— делать более маскулинным; придавать маскулинности

  don't be so butch

— не будь таким грубым; не веди себя так маскулинно (с пренебрежением)

  butch it up

— вести себя грубо; вести себя слишком маскулинно (с пренебрежением)

Клички, имена или прозвища:


  butch

— бутч; маскулинный человек (как прозвище)

  call someone butch

— называть кого-то бутч; давать кому-то прозвище «бутч»

  Butch Cassidy

— Батч Кэссиди