Перевод butcher с английского на русский


Перевод слова '

butcher

': мясник, палач, убийца, разносчик в поезде, искусственная муха
Транскрипция: [ˈbʊtʃər]   

Имя cуществительное:

1) мясник, каратель, палач
2) мясной магазин, мясная лавка
3) разносчик в поезде

Глагол:

1) убить, безжалостно убивать
2) разделывать, разделывать тушу
3) забивать, резать скот
4) портить, искажать

Имя прилагательное:

мясницкий

Примеры

Профессия или место:


  butcher

— мясник

  local butcher

— местный мясник

  village butcher

— деревенский мясник

  master butcher

— мастер по разделке мяса; опытный мясник

  butcher shop

— мясная лавка; мясной магазин

Инструменты, оборудование или рабочая поверхность:


  butcher's knife

— нож мясника; разделочный нож

  butcher's cleaver

— тесак мясника; кухонный тесак

  butcher's apron

— фартук мясника

  butcher block

— разделочная доска; разделочный блок

  butcher paper

— бумага для упаковки мяса

Забой, мясные продукты:


  to butcher animals

— забивать животных; убивать скот для мяса

  freshly butchered meat

— свежее разделанное мясо; мясо после забоя

  butchered carcass

— разделанная туша

Портить, исковеркать, исполнять плохо:


  to butcher a speech

— испортить речь; плохо выступить

  to butcher a song

— испортить песню; исполнять песню очень плохо

  to butcher a translation

— испортить перевод; перевести грубо

  butchered performance

— испорченное выступление; неумелое исполнение

Насилие, убивать или зверски ранить:


  to butcher someone

— зарезать кого-то; зверски убить кого-то

  butchered victims

— зарезанные жертвы; зверски убитые жертвы

Идиомы и устойчивые выражения:


  butcher's bill

— список погибших; расплата в виде жертв

  butcher's hook

— крюк мясника