Перевод butterfingers с английского на русский


Перевод слова '

butterfingers

': растяпа
Транскрипция: [ˈbʌtr̩ˌfɪŋɡr̩z]   

Имя cуществительное:

растяпа

Примеры

Обращение, оскорбление:


  butterfingers

— растяпа; неуклюжий человек

  oh butterfingers

— ой, растяпа; ох, неуклюжий

  you butterfingers

— да ты растяпа; ты неуклюжий человек

  nice going, butterfingers

— ну и молодец, растяпа; хорошо постарался, неуклюжий

Описание неуклюжести, склонности ронять вещи:


  butterfingers moment

— неловкий момент; промах из-за неуклюжести

  butterfingers habit

— привычка ронять вещи; склонность к неуклюжести

  butterfingers hands

— неуклюжие руки; руки из масла

Спорт, игры или профессии:


  butterfingers goalkeeper

— вратарь-растяпа; вратарь, который часто роняет мяч

  butterfingers catcher

— неуклюжий ловец; ловец, который часто роняет мяч

  butterfingers error

— ошибка из-за неуклюжести; промах при ловле мяча

  butterfingers performance

— неуклюжая игра; выступление, испорченное неуклюжестью

Шутливые или переносные выражения:


  butterfingers syndrome

— синдром масляных рук; синдром неуклюжести

  butterfingers alert

— предупреждение для растяп; сигнал: будь осторожен с вещами

  butterfingers day

— день неуклюжести; день, когда всё роняется