Перевод button с английского на русский


Перевод слова '

button

': кнопка, клавиша, пуговица
Транскрипция: [ˈbʌtən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) кнопка, клавиша
2) пуговица
3) бляха, круглый нагрудный значок
4) неразвившийся гриб, молодой гриб
5) бутон, шишечка

Глагол:

1) пришивать пуговицы
2) застегиваться на пуговицы, застегивать

Имя прилагательное:

кнопочный

Примеры

Кнопка или пуговица:


 

shirt button

— пуговица на рубашке
 

top button

— верхняя пуговица; верхняя застёжка
 

button hole

— петля для пуговицы; отверстие для пуговицы
 

sew on a button

— пришить пуговицу; пришивать пуговицу
 

loose button

— неплотно пришитая пуговица; болтающаяся пуговица

Физическая кнопка, орган управления:


 

press the button

— нажать кнопку
 

push the button

— нажать кнопку
 

hold down the button

— удерживать кнопку
 

release the button

— отпустить кнопку
 

power button

— кнопка питания; кнопка включения
 

reset button

— кнопка сброса; кнопка перезагрузки

Интерфейс, кнопка на экране:


 

click the button

— кликнуть по кнопке; нажать кнопку мышью
 

submit button

— кнопка отправки; кнопка «отправить»
 

back button

— кнопка «назад»; кнопка возврата
 

start button

— кнопка «пуск»; кнопка запуска
 

radio button

— радиокнопка; переключатель (в интерфейсе)
 

button label

— подпись на кнопке; текст на кнопке

Фразеологизмы или устойчивые выражения:


 

push someone's buttons

— вызывать чью-то реакцию; нажимать на чьи-то болевые точки
 

don't push my buttons

— не испытывай моё терпение; не трогай мои слабые места
 

the big red button

— большая красная кнопка; метафора решающего действия

Фразовые глаголы с button:


 

button up

— застегнуть (рубашку); привести в порядок (переносный смысл)
 

button down

— застегнуть; закрепить
 

button through

— застегивать до конца; продевать пуговицу через петлю

Особые значения или другие случаи:


 

panic button

— кнопка тревоги; тревожная кнопка
 

call button

— кнопка вызова; кнопка вызова персонала
 

doorbell button

— кнопка дверного звонка; кнопка звонка
 

button battery

— кнопочная батарейка; таблетка