Перевод buttonhole с английского на русский


Перевод слова '

buttonhole

': петля, цветок в петлице
Транскрипция: [ˈbʌtənhoʊl]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) петля, петелька, цветок в петлице
2) бутоньерка, петлица

Глагол:

1) прометывать петли, обметывать, выметывать
2) держать за пуговицу, задерживать

Примеры

Петля и петлица:


 

buttonhole stitch

— петельный шов
 

buttonhole edge

— край с петлями
 

buttonhole opening

— петля для пуговицы
 

buttonhole on a coat

— петлица на пальто
 

buttonhole flower

— цветок в петлице

Обметывание петель:


 

buttonhole a dress

— обметать петли на платье
 

buttonhole the fabric

— обметать ткань
 

buttonhole the opening

— обметать отверстие
 

buttonhole neatly

— аккуратно обметывать петли
 

buttonhole by hand

— обметывать вручную

Задерживать разговором:


 

buttonhole someone in the street

— задержать кого-то на улице
 

buttonhole a guest

— прицепиться к гостю
 

buttonhole the manager

— задержать менеджера
 

buttonhole someone for advice

— приставать к кому-то за советом
 

buttonhole a passerby

— остановить прохожего