Перевод buy into с английского на русский


Перевод слова '

buy into

': согласиться с доводами
Транскрипция: [bʌɪ ˈɪntuː]   US     UK 

Глагол:

1) согласиться с доводами
2) выкупать долю в какой-либо собственности

Примеры

Приобретать долю, инвестировать:


 

buy into a company

— купить долю в компании; войти в состав акционеров компании
 

buy into a franchise

— купить франшизу; приобрести франчайзинговую долю
 

buy into a startup

— инвестировать в стартап; купить долю в стартапе
 

buy into the property

— инвестировать в недвижимость; купить долю в объекте недвижимости

Поддерживать идею, соглашаться с чем-то:


 

buy into the idea

— принять идею; согласиться с идеей; поверить в идею
 

buy into the plan

— поддержать план; согласиться с планом
 

buy into a philosophy

— принять философию; разделять мировоззрение
 

buy into the concept

— воспринять концепцию; согласиться с концепцией

Попасться на уловку, поверить лжи или шумихе:


 

buy into someone's lies

— поверить чьей-то лжи; попасться на чью-то ложь
 

buy into the hype

— поверить рекламному ажиотажу; поддаться шумихе
 

buy into propaganda

— поверить пропаганде; поддаться пропагандистскому влиянию
 

buy into the scam

— попасться на мошенничество; поверить мошенникам