Перевод buy out с английского на русский
Перевод слова '
buy out
Транскрипция: [ˈbaɪ ˈaʊt] US
UK
Глагол:
1) выкупать, выкупить2) уплатить за отказ от права на имущество
Примеры
Финансовое поглощение или приобретение контроля:
buy out a company
— выкупить компанию; поглотить компаниюbuy out the remaining shareholders
— выкупить оставшихся акционеров; приобрести контрольный пакет акцийmanagement buyout
— выкуп менеджментом; менеджментный выкупbuy out a rival
— выкупить конкурента; поглотить конкурентаОсвобождение от обязательств или расторжение договора за плату:
buy out a lease
— выкупить договор аренды; досрочно расторгнуть аренду за платуbuy out of a contract
— выкупить контракт; выплатить компенсацию за расторжение контрактаbuy someone out
— выкупить чью-то долю; выплатить компенсацию чтобы человек ушёлbuy out an employee
— выкупить сотрудника (компенсировать уход); выплатить выходное пособиеСкупка товаров, запасов или ресурсов:
buy out the stock
— раскупить весь товар; опустошить складbuy out the market
— скупить рынок; монополизировать предложениеbuy out all available tickets
— раскупить все доступные билеты; опустошить наличие билетовКлаузулы, выплаты и условия при сделках:
buy-out clause
— пункт о выкупе; условие о выплате при расторжении контрактаbuy-out payment
— выкупная выплата; компенсационная выплата при расторженииbought out by private equity
— выкуплен частным инвестиционным фондом; поглощён фондом прямых инвестиций