Перевод by с английского на русский
Перевод слова '
by
Транскрипция: [baɪ] US
UK
Наречие:
1) рядом, около, близко2) со стороны, в сторону
3) мимо
4) с помощью, согласно
Имя прилагательное:
1) лежащий в стороне, соседний2) второстепенный, необязательный
Предлог:
1) по, на, к, в, от, при, у, через, с, за, под2) посредством
3) благодаря
4) рядом с, близко к
5) около, мимо
Примеры
Действующее лицо, агент:
written by him
— написано имpainted by Picasso
— нарисовано Пикассоa song by The Beatles
— песня группы The Beatles; песня The BeatlesСпособ или средство:
by car
— на машине; на автомобилеby bus
— на автобусеby phone
— по телефонуby email
— по электронной почте; по e-mailby hand
— вручную; от рукиСпособ действия или деепричастие:
by doing this
— делая это; посредством этогоby working hard
— благодаря усердной работе; посредством упорной работыby using a password
— используя парольСрок или время:
by tomorrow
— к завтрашнему днюby 5 pm
— к пяти часамby the end of the week
— к концу неделиby then
— к тому времениРасположение или близость:
by the river
— у реки; рядом с рекойsit by me
— сядь рядом со мнойby my side
— рядом со мной; у моей стороныИзмерение, разница или изменение:
increased by 10%
— увеличился на 10%; возрос на 10%short by two meters
— недостаёт двух метров; короче на два метраhe is taller by two inches
— он выше на два дюймаНорма, ставка или распределение:
sold by the dozen
— продаётся по дюжинеby the hour
— почасово; за часpay by instalments
— платить в рассрочку; платить частямиФразеологизмы, устойчивые выражения или идиомы:
by the way
— кстатиby chance
— случайноby accident
— случайно; по ошибкеby heart
— наизустьby law
— по закону