Перевод bygone с английского на русский


Перевод слова '

bygone

': прошлое, пережитое, прошлые обиды
Транскрипция: [ˈbaɪˌɡɒn]   US     UK 

Имя cуществительное:

прошлое

Причастие:

ушедший, давно ушедший, минувший

Имя прилагательное:

1) прошлый, былой
2) давний, пережитый

Примеры

Эпоха, время:


 

bygone era

— ушедшая эпоха; минувшая эпоха
 

a bygone era

— ушедшая эпоха; прошлый век
 

bygone days

— прошлые дни; давно минувшие времена
 

bygone age

— минувшая эпоха; прошлая эра
 

bygone times

— минувшие времена; давно прошедшие дни
 

a world long bygone

— мир, давно ушедший; мир, давно минувший

Вещи, пережитки:


 

relics of a bygone era

— реликвии ушедшей эпохи; пережитки прошлого
 

remnants of a bygone world

— остатки ушедшего мира; пережитки прежних времен
 

bygone artifacts

— артефакты прошлого; вещи из прошлого
 

bygone relics

— реликвии прошлого; следы прежней эпохи

Обычаи, традиции или мода:


 

bygone customs

— бывшие обычаи; устаревшие традиции
 

bygone traditions

— прошлые традиции; утратившие актуальность традиции
 

bygone fashions

— мода прошедших лет; устаревшие тенденции
 

bygone ways

— старые способы; устаревшие привычки

Чувства, воспоминания или ностальгия:


 

longing for a bygone age

— тоска по ушедшей эпохе; ностальгия по прошлому
 

memories of bygone days

— воспоминания о прошлых днях; воспоминания о давних временах
 

a bygone romance

— прошлый роман; утраченная любовь
 

echoes of a bygone past

— отголоски прошедшего; эхо прошлых времен

Критические или образные выражения:


 

a bygone mindset

— устаревший образ мышления; пережиток мышления
 

bygone leadership

— руководство прошлого; утраченный тип руководства
 

dismissed as bygone

— признанный устаревшим; отвергнутый как пережиток
 

left in a bygone era

— оставленный в прошлом; принадлежащий минувшей эпохе