Перевод caesura с английского на русский


Перевод слова '

caesura

': цезура
Транскрипция: [sɪˈzjʊərə]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) стих
2) перерыв, пауза
3) цезура

Примеры

В поэзии, стихосложении:


 

caesura

— цезура
 

masculine caesura

— мужская цезура; сильная цезура
 

feminine caesura

— женская цезура; слабая цезура
 

medial caesura

— срединная цезура; медиальная цезура
 

initial caesura

— начальная цезура; передняя цезура
 

terminal caesura

— конечная цезура; терминальная цезура
 

caesura in iambic pentameter

— цезура в ямбическом пентаметре
 

caesura and enjambment

— цезура и энанжамбеман; цезура и перенос строки
 

marked caesura

— отмеченная цезура; явная пауза
 

unmarked caesura

— неотмеченная цезура; неявная пауза

В риторике, устной речи:


 

caesura in speech

— цезура в речи; пауза в устной речи
 

dramatic caesura

— драматическая пауза; выразительная цезура
 

hesitant caesura

— неуверенная пауза; колеблющаяся цезура
 

rhythmic caesura

— ритмическая пауза; ритмическая цезура
 

caesura as a pause for emphasis

— цезура как пауза для усиления; пауза для акцента

В музыке, метроритме:


 

caesura in music

— цезура в музыке; музыкальная пауза
 

breath caesura

— пауза для дыхания; дыхательная цезура
 

metrical caesura

— метрическая пауза; метрическая цезура

В обозначении, редактуре или анализе:


 

caesura mark

— знак цезуры; маркер паузы
 

caesura placement

— положение цезуры; постановка цезуры
 

annotated caesura

— прокомментированная цезура; цезура с замечанием