Перевод call out с английского на русский


Перевод слова '

call out

': вызывать, кричать, выкрикивать
Транскрипция: [ˈkɒl ˈaʊt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) закричать, вскрикнуть от боли
2) кричать, выкрикивать
3) призывать к забастовке
4) вызывать на дуэль

Примеры

Кричать, окликать:


 

call out to someone

— позвать; окликнуть
 

call out for help

— позвать на помощь; закричать о помощи
 

call out across the room

— крикнуть через комнату; окликнуть через комнату

Публично критиковать или указывать на ошибку:


 

call someone out

— публично критиковать; указывать на ошибку
 

call someone out on their behavior

— публично указать на чье-то поведение; обвинить в проступке
 

call out hypocrisy

— разоблачать лицемерие; критиковать лицемерие

Вызвать, направить для работы или помощи:


 

call out a technician

— вызвать техника; направить техника
 

call out the emergency services

— вызвать экстренные службы; вызвать спасателей
 

call out the fire brigade

— вызвать пожарную бригаду; вызвать пожарных

Объявлять, зачитывать вслух:


 

call out the names

— объявить имена; зачитывать имена
 

call out the results

— объявить результаты; огласить результаты
 

call out the orders

— объявлять приказы; зачитывать распоряжения вслух

Читать вслух, проговаривать по буквам:


 

call out the spelling

— читать по буквам; произносить по буквам
 

call out words

— проговаривать слова вслух; произносить слова вслух
 

call out the roll

— проводить перекличку; зачитывать список присутствующих