Перевод cameraman с английского на русский


Перевод слова '

cameraman

': кинооператор, фотограф, фоторепортер
Транскрипция: [ˈkæmərəmən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) кинооператор, телеоператор, видеооператор
2) фоторепортер, фотограф
3) оператор

Имя прилагательное:

операторский

Примеры

Профессия или роль:


 

cameraman

— оператор; кинооператор; телеоператор
 

freelance cameraman

— внештатный оператор; фриланс-оператор
 

assistant cameraman

— ассистент оператора; помощник оператора
 

chief cameraman

— главный оператор; старший оператор
 

news cameraman

— оператор телевизионных новостей; телеоператор новостей

Действие, работа:


 

cameraman films

— оператор снимает; кинооператор снимает
 

cameraman shoots footage

— оператор снимает материал; оператор снимает кадры
 

cameraman operates camera

— оператор управляет камерой; кинооператор управляет камерой
 

cameraman sets up shots

— оператор настраивает кадры; оператор готовит планы съемки
 

cameraman edits shots

— оператор монтирует кадры; кинооператор монтирует материал

Оборудование или снаряжение:


 

cameraman's equipment

— оборудование оператора; снаряжение оператора
 

cameraman's kit

— комплект оператора; набор снаряжения оператора
 

cameraman's tripod

— штатив оператора
 

cameraman's camera

— камера оператора
 

cameraman's microphone

— микрофон оператора

Место или обстановка:


 

studio cameraman

— студийный оператор
 

field cameraman

— выездной оператор; полевой оператор
 

on-set cameraman

— оператор на съёмочной площадке; оператор на площадке
 

underwater cameraman

— подводный оператор; оператор подводной съёмки
 

remote cameraman

— удалённый оператор; оператор на дистанционных съёмках

Жанр или специализация:


 

sports cameraman

— спортивный оператор
 

war cameraman

— военный оператор; оператор военных репортажей
 

documentary cameraman

— оператор документального кино; документальный оператор
 

wildlife cameraman

— оператор съёмки дикой природы; оператор природы
 

aerial cameraman

— оператор воздушной съёмки; оператор с воздуха