Перевод candid с английского на русский


Перевод слова '

candid

': искренний, прямой, честный
Транскрипция: [ˈkændəd]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) искренний, откровенный, прямой
2) объективный, беспристрастный

Причастие:

открытый

Примеры

Откровенность или честность:


 

candid conversation

— откровенная беседа; искренняя беседа
 

candid opinion

— откровенное мнение; честное мнение
 

candid answer

— честный ответ; откровенный ответ
 

candid feedback

— честная обратная связь; откровенная оценка
 

candid admission

— признание; откровенное признание
 

to be candid

— откровенно говоря; если быть откровенным

Прямота или резкость:


 

candid remark

— резкое замечание; откровенное замечание
 

candid criticism

— откровенная критика; жесткая критика
 

candid assessment

— откровенная оценка; честная оценка
 

candid disclosure

— откровенное раскрытие информации; честное раскрытие
 

candid comment

— откровенный комментарий; прямой комментарий

Непостановочность, фотография или камера:


 

candid photo

— непостановочный снимок; спонтанное фото; снимок в естественной обстановке
 

candid shot

— непостановочный кадр; спонтанный снимок
 

candid portrait

— портрет в естественной обстановке; непостановочный портрет
 

candid moment

— пойманный момент; спонтанный момент
 

candid camera

— скрытая камера; камера-подслушка