Перевод candyfloss с английского на русский


Перевод слова '

candyfloss

': сахарная вата, несбыточные мечты
Транскрипция: [cændiˌflɒs]   

Имя cуществительное:

1) вата, сахарная вата
2) химеры, несбыточные мечты, неосуществимые планы

Примеры

Сладкая вата, кондитерский продукт:


  candyfloss

— сладкая вата; сахарная вата

  candyfloss stall

— палатка с сахарной ватой; ларек с сахарной ватой

  candyfloss machine

— машина для приготовления сахарной ваты; аппарат для сахарной ваты

  bag of candyfloss

— пакет сладкой ваты; пакетик сахарной ваты

  freshly spun candyfloss

— свежеприготовленная сахарная вата; только что сделанная сладкая вата

Цвет, внешний вид или ассоциации:


  candyfloss pink

— розовый цвет сахарной ваты; пастельно-розовый

  candyfloss clouds

— облака как сахарная вата; пушистые облака

  candyfloss sunset

— закат цвета сахарной ваты; розовый закат

  candyfloss hair

— волосы цвета сахарной ваты; розовые волосы; волосы пастельного оттенка

Переносный, метафорический смысл:


  candyfloss dreams

— воздушные мечты; иллюзорные мечты; несбыточные мечты

  candyfloss promises

— сладкие пустые обещания; пустые обещания

  candyfloss fiction

— легкая, пустая литература; развлекательная, но поверхностная выдумка

  candyfloss pop

— легкая поп-музыка; поп-музыка поверхностного характера

Продукты, ароматы или мероприятия:


  candyfloss flavoured ice cream

— мороженое со вкусом сахарной ваты; мороженое «сладкая вата»

  candyfloss scented perfume

— духи с ароматом сахарной ваты; парфюм с запахом сладкой ваты

  candyfloss themed party

— вечеринка в стиле сахарной ваты; вечеринка с тематикой «сладкая вата»

  candyfloss themed cake

— торт в стиле сахарной ваты; торт с оформлением в виде сахарной ваты