Перевод canker с английского на русский


Перевод слова '

canker

': язва, язвенное поражение, рак растений
Транскрипция: [ˈkæŋkər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) язва, стоматит
2) червоточина, плодовый червь
3) {сельское хозяйство} рак растений, некроз плодовых деревьев
4) {медицина} язвенное поражение, язвенная болезнь уха
5) разлагающее влияние

Глагол:

1) погубить, заражать, губить
2) разъедать, разлагаться

Примеры

Болезнь растений или повреждения:


 

apple canker

— рак яблони; раковая язва на яблоне
 

stem canker

— стеблевой рак; язва на стебле
 

trunk canker

— рак ствола; раковая язва на стволе
 

bacterial canker

— бактериальный рак; бактериальная язва растений
 

fungal canker

— грибковой рак; грибковая язва растений
 

canker lesion

— язвенное поражение; раневая язва

Медицина или стоматология:


 

canker sore

— афта; афтозная язва; язвочка во рту
 

mouth canker

— язва во рту; афтоз
 

lip canker

— афта на губе; язвочка на губе
 

canker on the tongue

— афта на языке; язва на языке

Метафоры или переносное значение:


 

the canker of corruption

— язва коррупции; порок коррупции
 

a canker in society

— язва в обществе; нарыв в обществе
 

the canker of envy

— язва зависти; порок зависти
 

a canker that eats away at trust

— язва, разъедающая доверие; разрушающая доверие язва

Глагольные выражения или описания состояния:


 

to canker

— разъедать; портить; гноить
 

cankered branch

— ветка, поражённая раковой язвой; ветка с раковыми язвами
 

cankered wound

— язвенная рана; заражённая язва