Перевод canny с английского на русский


Перевод слова '

canny

': хитрый, себе на уме, осторожный, практичный
Транскрипция: [ˈkæni]   US     UK 

Наречие:

себе на уме

Имя прилагательное:

1) осторожный
2) умудренный опытом, практичный, благоразумный
3) хитрый, проницательный, умный
4) уютный, бережливый
5) приятный

Примеры

Проницательность, расчётливость:


 

canny investor

— проницательный инвестор; расчетливый инвестор
 

canny businessman

— расчетливый бизнесмен; проницательный предприниматель
 

a canny move

— хитрый ход; продуманный ход
 

canny negotiator

— проницательный переговорщик; хитрый переговорщик
 

canny strategy

— продуманная стратегия; расчетливая стратегия

Осторожность, сдержанность:


 

be canny

— быть осторожным; действовать осмотрительно
 

canny approach

— осторожный подход; взвешенный подход
 

canny step

— предусмотрительный шаг; осторожный шаг
 

be canny about lending money

— относиться осторожно к одалживанию денег; не быть легковерным при займах

Приятность, привлекательность:


 

a canny lass

— симпатичная девушка; хорошая девушка
 

canny fellow

— приятный человек; славный парень
 

had a canny time

— хорошо провёл время; приятно провёл время