Перевод canopy с английского на русский


Перевод слова '

canopy

': навес, тент, балдахин, полог, зонт
Транскрипция: [ˈkænəpi]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) навес, зонт, козырек, тент, купол
2) {поэтическое слово} небесный свод
3) балдахин, сень, полог
7) купол парашюта, парашют
8) фонарь кабины, верхняя розетка люстры

Глагол:

покрывать балдахином, покрывать навесом

Примеры

Природная крона или лесной покров:


 

forest canopy

— лесная крона; верхний ярус леса
 

canopy layer

— слой кроны; верхний ярус
 

canopy gap

— проем в кроне; просвет в кроне
 

canopy cover

— покров крон; покрытие крон
 

under the canopy

— под кроной; под навесом крон

Кровать, балдахин или декоративное покрытие:


 

canopy bed

— кровать с балдахином; кровать с навесом
 

bed canopy

— балдахин для кровати; навес над кроватью
 

sheer canopy

— прозрачный балдахин; тюлевый балдахин
 

four-poster canopy

— балдахин над четырехстоечной кроватью; балдахин на четырех столбах

Навес, тент или козырек:


 

awning canopy

— навес; маркиза
 

entrance canopy

— козырек над входом; навес у входа
 

event canopy

— палаточный навес; тент для мероприятий
 

canopy tent

— палатка с навесом; тентовый навес
 

shopping stall canopy

— навес для торговой точки; тентовая крыша торговой палатки

Самолетный фонарь или купол кабины:


 

cockpit canopy

— фонарь кабины; купол кабины самолета
 

transparent canopy

— прозрачный фонарь; прозрачный купол
 

ejection canopy

— фонарь при катапультировании; купол для катапультируемой кабины
 

canopy frame

— каркас фонаря; каркас купола

Парашютный купол или система раскрытия:


 

parachute canopy

— парашютный купол; купол парашюта
 

canopy deployment

— раскрытие купола; раскрытие парашюта
 

canopy collapse

— спад купола; срыв купола
 

canopy slider

— ограничитель раскрытия купола; слайдер купола
 

canopy surface area

— площадь купола; площадь парашютного купола