Перевод capacity с английского на русский


Перевод слова '

capacity

': мощность, емкость, способность, вместимость, объем
Транскрипция: [kəˈpæsəti]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) мощность, емкость, объем, производительность
2) вместимость, возможность
3) пропускная способность
4) умственные способности
5) правоспособность
6) компетенция
7) качество, положение
8) номинальная мощность, максимальная производительность, нагрузка
9) емкость, электрическая емкость

Имя прилагательное:

емкостный

Примеры

Емкость, вместимость:


 

seating capacity

— вместимость; количество мест
 

storage capacity

— ёмкость хранения; объём хранения
 

tank capacity

— объём бака; вместимость бака
 

container capacity

— вместимость контейнера; объём контейнера

Производственная мощность, пропускная способность:


 

production capacity

— производственная мощность; производственные мощности
 

installed capacity

— установленная мощность; установленный объём производства
 

capacity utilization

— коэффициент использования мощности; степень загрузки мощностей
 

maximum capacity

— максимальная пропускная способность; максимальная мощность

Способность, возможность или правоспособность:


 

capacity to learn

— способность к обучению; способность учиться
 

capacity for work

— трудоспособность; способность к работе
 

capacity to consent

— способность давать согласие; дееспособность
 

capacity to perform

— способность выполнять; возможность исполнения

В качестве, в роли или по статусу:


 

in his capacity as

— в качестве; в должности
 

act in one's capacity

— действовать в качестве; действовать в роли
 

capacity as an agent

— статус агента; полномочия агента

Юридическая правоспособность, дееспособность:


 

legal capacity

— юридическая правоспособность; дееспособность
 

lack of capacity

— отсутствие дееспособности; недееспособность
 

testamentary capacity

— завещательная дееспособность; способность составлять завещание

Технологии, электроника или вычисления:


 

memory capacity

— объём памяти; ёмкость памяти
 

network capacity

— пропускная способность сети; ёмкость сети
 

battery capacity

— ёмкость аккумулятора; ёмкость батареи
 

channel capacity

— ёмкость канала; пропускная способность канала

Организационная способность, развитие или укрепление потенциала:


 

capacity building

— развитие потенциала; укрепление потенциала
 

institutional capacity

— институционная способность; организационный потенциал
 

absorptive capacity

— поглощающая способность; способность усваивать инновации