Перевод capital punishment с английского на русский


Перевод слова '

capital punishment

': смертная казнь, высшая мера наказания
Транскрипция: [ˈkæp.ɪ.təl ˈpʌn.ɪʃ.mənt]   

Имя cуществительное:

1) мера наказания
2) {юридический термин} смертная казнь, смертный приговор, высшая мера наказания

Примеры

Право, юридические документы:


  capital punishment law

— закон о смертной казни; закон о высшей мере наказания

  capital punishment statute

— положение о смертной казни; норма о смертном наказании

  capital punishment sentencing

— вынесение смертного приговора; назначение смертной казни

  capital punishment case

— дело о смертной казни; дело о вынесении смертного приговора

  capital punishment appeal

— апелляция приговору к смертной казни; обжалование смертного приговора

Политика или общественные дебаты:


  abolish capital punishment

— отменить смертную казнь; ликвидировать высшую меру наказания

  support capital punishment

— поддерживать смертную казнь; выступать за высшую меру наказания

  opposition to capital punishment

— противодействие смертной казни; оппозиция смертной казни

  capital punishment moratorium

— мораторий на смертную казнь

  public debate on capital punishment

— общественные дебаты о смертной казни; публичное обсуждение высшей меры наказания

Исторический контекст или культура:


  history of capital punishment

— история смертной казни

  capital punishment in literature

— изображение смертной казни в литературе; смертная казнь в художественной литературе

  capital punishment practices

— практики применения смертной казни; обычаи смертного наказания

  capital punishment rituals

— ритуалы исполнения смертной казни; обряды при приведении в исполнение смертного приговора

Процесс или исполнение:


  methods of capital punishment

— методы применения смертной казни; способы исполнения смертного приговора

  capital punishment execution

— исполнение смертной казни; приведение в исполнение смертного приговора

  capital punishment protocol

— порядок исполнения смертной казни; протокол приведения в исполнение смертного приговора

  stay of capital punishment

— отсрочка исполнения смертной казни; приостановление смертного приговора

Преступления или основания для наказания:


  capital punishment for murder

— смертная казнь за убийство; смертное наказание за убийство

  capital punishment for treason

— смертная казнь за государственную измену; смертное наказание за измену родине

  capital punishment for terrorism

— смертная казнь за терроризм

  capital punishment for aggravated murder

— смертная казнь за отягченное убийство; смертное наказание за особо тяжкое убийство

Международное право или права человека:


  international prohibition of capital punishment

— международный запрет на смертную казнь; международный запрет на применение высшей меры наказания

  human rights and capital punishment

— права человека и смертная казнь

  capital punishment abolition movement

— движение за отмену смертной казни; движение за ликвидацию высшей меры наказания