Перевод capture с английского на русский


Перевод слова '

capture

': захват, взятие в плен, поглощение, добыча
Транскрипция: [ˈkæptʃər]   US     UK 

Глагол:

1) захватить, схватить, захватывать силой
2) записывать, фиксировать
3) улавливать, перехватить, поймать
4) заснять, запечатлеть, отснять, снимать
5) взять в плен, пленить, увлечь
6) поймать, схватить преступника

Имя cуществительное:

1) захват, взятие, пленение
2) поимка
3) запись, съемка
4) отлов, улавливание
5) добыча, приз

Примеры

Захват и плен:


 

capture a city

— захватить город
 

capture an enemy

— взять врага в плен
 

capture territory

— захватить территорию
 

capture by force

— захватить силой

Поимка и задержание:


 

capture a criminal

— поймать преступника
 

capture a fugitive

— задержать беглеца
 

capture the suspect

— схватить подозреваемого
 

capture a thief

— поймать вора

Фиксация и запись:


 

capture an image

— снять изображение
 

capture data

— зафиксировать данные
 

capture the moment

— запечатлеть момент
 

capture sound

— записать звук

Улавливание и перехват:


 

capture heat

— улавливать тепло
 

capture light

— поглощать свет
 

capture a signal

— перехватить сигнал
 

capture emissions

— улавливать выбросы

Взятие и успех:


 

capture the prize

— завоевать приз
 

capture attention

— привлечь внимание
 

capture the audience

— увлечь аудиторию
 

capture market share

— завоевать долю рынка