Перевод carbon copy с английского на русский


Перевод слова '

carbon copy

': точная копия, копия через копирку, копирка, копия
Транскрипция: [ˈkɑːbən ˈkɒpi]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) точная копия, копия
2) копия, полученная через копирку

Примеры

Буквальная копия, бумага и бланки:


 

carbon copy paper

— копировальная бумага; бумага для копирования
 

make a carbon copy

— сделать копию на копировальной бумаге; сделать копию
 

carbon copy form

— бланк с копией; бланк, сделанный с помощью копировальной бумаги

Идентичная копия, полное сходство:


 

a carbon copy

— точная копия; полный клон
 

a carbon copy of someone

— точная копия кого-то; полный клон кого-то
 

a carbon copy of the original

— точная копия оригинала; полная копия оригинала
 

She is a carbon copy of her mother

— Она точная копия своей матери

Использование в электронной почте, как глагол или действие:


 

carbon copy someone on an email

— поставить кого-то в копию в электронной почте; отправить кому-то копию письма
 

She carbon copied him on the report

— Она поставила его в копию отчета; она отправила ему копию отчета

Переносные и разговорные выражения, оттенки значения:


 

not a carbon copy

— не точная копия; не идентичен
 

exact carbon copy

— точная копия; буквальная копия
 

carbon copy version

— версия, являющаяся точной копией; точная копия версии