Перевод carcass с английского на русский


Перевод слова '

carcass

': каркас, туша, труп, корпус, тело
Транскрипция: [ˈkɑːrkəs]   

Имя cуществительное:

1) каркас, остов, скелет, корпус
2) тушка, туша, тело, остов
3) обломки, развалины
4) зажигательный снаряд, зажигательное ядро
5) падаль, труп
6) {строительное дело} несущая конструкция

Имя прилагательное:

каркасный

Примеры

Животные останки, Туша:


  animal carcass

— труп животного; туша животного

  rotting carcass

— гниющая туша; разлагающийся труп

  deer carcass

— туша оленя; труп оленя

  bird carcass

— тушка птицы; труп птицы

  whale carcass

— туша кита; труп кита

  butchered carcass

— разделанная туша; потрошённая туша

  human carcass

— труп человека

Мясная промышленность, Технические термины:


  carcass weight

— вес туши; масса тушки

  dressed carcass

— масса после убоя; вес тушки после потрошения

  chilled carcass

— охлаждённая тушка

  carcass inspection

— осмотр туш; ветеринарный осмотр туш

  carcass classification

— классификация туш; сортировка туш

Утилизация или судебные вопросы:


  carcass disposal

— утилизация туш; вывоз туш

  carcass removal

— удаление туш; вывоз туш с места

  carcass found

— обнаружена тушка; найден труп животного

  forensic examination of the carcass

— судебная экспертиза тушки; судебно-ветеринарная экспертиза тушки

Корпус, Каркас или остатки строений и техники:


  building carcass

— каркас здания; несущий каркас здания

  cabinet carcass

— корпус шкафа; корпус мебели

  ship carcass

— остов корабля; корпус судна

  empty carcass

— пустой корпус; пустой каркас

Глагольные сочетания, Действия с тушей:


  feed on the carcass

— питаться тушей; объедаться падалью

  pick at the carcass

— клевать тушу; обгладывать тушу

  drag the carcass

— тащить тушу; утащить труп животного

  leave the carcass to rot

— оставить тушу гнить; оставить труп разлагаться