Перевод caretaker с английского на русский


Перевод слова '

caretaker

': смотритель, сторож, лицо, присматривающее за домом
Транскрипция: [ˈkerˌtekər]   

Имя cуществительное:

1) сторож, смотритель, уборщик, дворник
2) воспитатель, опекун-попечитель

Имя прилагательное:

временный

Причастие:

1) ухаживающий, присматривающий, заботящийся
2) временно исполняющий, временно исполняющий обязанности

Примеры

Смотритель и сторож:


  caretaker of the building

— смотритель здания

  caretaker at the school

— школьный сторож

  caretaker of the grounds

— смотритель территории

  caretaker on duty

— дежурный сторож

Опекун и попечитель:


  legal caretaker

— законный опекун

  caretaker of a child

— опекун ребёнка

  caretaker for an elderly parent

— попечитель пожилого родителя

Временный:


  caretaker government

— временное правительство

  caretaker administration

— временная администрация

  caretaker president

— временно исполняющий обязанности президента

  caretaker role

— временная должность

Ухаживающий:


  caretaker nurse

— сиделка

  caretaker for the sick

— ухаживающий за больным

  caretaker of an invalid

— уходящий за инвалидом