Перевод carnation с английского на русский


Перевод слова '

carnation

': гвоздика, разные оттенки красноватых тонов
Транскрипция: [karˈneɪʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) гвоздика садовая
2) ярко-розовый, красный цвет, разные оттенки красноватых тонов, телесный цвет

Имя прилагательное:

алый

Примеры

Цветок или букет:


 

carnation bouquet

— букет гвоздик
 

pink carnation

— розовая гвоздика
 

white carnation

— белая гвоздика
 

single carnation

— одиночная гвоздика; одна гвоздика
 

spray of carnations

— кисть гвоздик; ветвь гвоздик
 

carnation boutonniere

— бутоньерка с гвоздикой; бутоньерка из гвоздики
 

carnation corsage

— корсаж из гвоздик

Символика или мероприятия:


 

wear a carnation

— носить гвоздику
 

give a carnation

— подарить гвоздику
 

red carnation

— красная гвоздика
 

white carnation for sympathy

— белая гвоздика в знак соболезнования; белая гвоздика в знак сочувствия
 

carnation for mother's day

— гвоздика на день матери
 

funeral carnations

— гвоздики на похоронах
 

carnation wreath

— венок из гвоздик

Цвет или оттенок:


 

carnation color

— телесный цвет; цвет гвоздики; розоватый оттенок
 

carnation pink

— розовый цвет гвоздики; розовый оттенок
 

carnation (heraldry)

— телесный цвет в геральдике

Садоводство или выращивание:


 

plant carnations

— сажать гвоздики; выращивать гвоздики
 

carnation seeds

— семена гвоздики; семена гвоздик
 

carnation nursery

— питомник гвоздик
 

hardy carnation

— морозостойкая гвоздика; зимостойкая гвоздика
 

carnation cultivation

— выращивание гвоздик; уход за гвоздиками

Товары или названия брендов:


 

Carnation milk

— сгущённое молоко марки Carnation; сгущённое молоко Carnation
 

carnation oil

— масло гвоздики; эфирное масло гвоздики
 

carnation perfume

— духи с ароматом гвоздики; парфюм с запахом гвоздики
 

carnation-scented soap

— мыло с ароматом гвоздики

Действия или обороты речи:


 

pin a carnation

— приколоть гвоздику
 

press a carnation

— прессовать гвоздику; засушить гвоздику
 

wear a carnation in the buttonhole

— носить гвоздику в петлице
 

hand someone a carnation

— вручить кому-то гвоздику