Перевод carpet с английского на русский


Перевод слова '

carpet

': ковер, покрытие
Транскрипция: [ˈkɑːrpət]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) ковер, коврик, ковровая дорожка
2) покрытие, покрывало
3) защитный слой
4) покрытие дороги
5) крыша
6) одежда

Глагол:

1) устилать коврами, покрывать коврами
2) устилать цветами
3) вызывать для выговора, замечания
4) вызывать для выговора, вызов на "ковер"

Примеры

Типы или материалы ковров:


 

carpet tile

— ковровая плитка
 

wall-to-wall carpet

— ковровое покрытие от стены до стены; ковровое покрытие на всю площадь
 

shag carpet

— ковер с длинным ворсом; ковровое покрытие с длинным ворсом
 

wool carpet

— шерстяной ковер
 

synthetic carpet

— синтетический ковер
 

oriental carpet

— восточный ковер
 

Persian carpet

— персидский ковер

Действия, уход или укладка:


 

vacuum the carpet

— пылесосить ковер; пропылесосить ковровое покрытие
 

clean the carpet

— чистить ковер; отчищать ковровое покрытие
 

lay the carpet

— укладывать ковер; стелить ковровое покрытие
 

roll up the carpet

— свернуть ковер; скатать ковер
 

pull up the carpet

— поднимать ковер; отодрать ковер
 

stretch the carpet

— натянуть ковровое покрытие; растянуть ковер
 

carpet the stairs

— застелить лестницу ковром; покрыть лестницу ковровым покрытием

Предметы, связанные с ковром:


 

carpet cleaner

— средство для чистки ковров; машина для чистки ковров
 

carpet pad

— подкладка под ковер; ковровая подложка
 

carpet store

— магазин ковров
 

carpet beetle

— ковровый жук; жук-ковровик
 

carpet runner

— ковровая дорожка; проходная дорожка

Идиомы или переносные выражения:


 

roll out the red carpet

— устлать красную дорожку; устроить торжественный приём
 

carpet bombing

— ковровая бомбардировка
 

be called on the carpet

— быть вызванным на ковер; получить выговор
 

sweep it under the carpet

— замалчивать проблему; скрывать проблему
 

a carpet of flowers

— ковер из цветов; покрывало из цветов

Состояние или описание помещения:


 

carpeted floor

— пол, покрытый ковром; пол, устланный ковром
 

carpeted room

— комната с ковровым покрытием; комната, застеленная ковром