Перевод carry forward с английского на русский


Перевод слова '

carry forward

': продвигать, продвигаться
Транскрипция: [ˈkæri ˈfɔːrwərd]   

Глагол:

1) переносить, перенести
2) продвигать вперед, продвинуть
3) {бухгалтерия} переносить в другую графу, на другой счет

Имя cуществительное:

перенос

Примеры

Продолжение или применение в будущем:


  carry forward momentum

— сохранить импульс; перенести импульс в будущее

  carry forward the lessons learned

— перенести извлеченные уроки; использовать полученные уроки в дальнейшем

  carry forward good practices

— продолжать применять лучшие практики; сохранить хорошие практики

  carry forward ideas

— развивать идеи; перенести идеи в следующий проект

Перенос на следующий период, бухгалтерия или налоги:


  carry forward losses

— переносить убытки на будущие периоды; перенос убытков

  carry forward unused tax credits

— перенос неиспользованных налоговых кредитов

  carry forward depreciation

— перенос амортизационных расходов; перенос начисленной амортизации

Перенос остатка или баланса, банковская терминология:


  carry forward the balance

— переносить остаток; перенести сальдо

  carry forward a credit balance

— перенести кредитовый остаток; перенос кредитового сальдо

  carry forward opening balance

— перенос начального остатка; перенос первоначального сальдо

Перенос в расписании или повестке:


  carry forward a meeting

— перенести встречу на более поздний срок; отложить встречу

  carry forward agenda items

— перенести пункты повестки на следующую встречу; отложить пункты повестки

  carry forward unfinished business

— перенести незавершенные вопросы; отложить незавершенные дела

Арифметика, перенос разряда при сложении:


  carry forward the one

— переносить единицу; перенос единицы в следующий разряд

  carry forward a digit

— переносить разряд; перенос цифры в следующий столбец

Юридические или административные положения:


  carry forward a policy

— продлить действие политики; перенести политику на следующий период

  carry forward provisions

— сохранить положения; перенести положения в новый документ

  carry forward a motion

— перенести предложение; отложить предложение