Перевод carry on с английского на русский


Перевод слова '

carry on

': вести, продолжать, заниматься, флиртовать, вести себя запальчиво
Транскрипция: [ˈkæri ɑːn]   US     UK 

Глагол:

1) продолжать, продолжаться
2) проводить, выполнять, продолжать вести
3) вести себя несдержанно
4) флиртовать, завести роман

Имя прилагательное:

ручной

Имя cуществительное:

ручной багаж

Примеры

Продолжать, продолжаться:


 

carry on doing something

— продолжать что-то делать
 

carry on with the work

— продолжать работу
 

carry on regardless

— продолжать несмотря ни на что; не останавливаться
 

carry on as before

— продолжать как прежде; вести прежнюю деятельность
 

carry on talking

— продолжать разговаривать

Вести себя, капризничать или устраивать сцену:


 

carry on

— капризничать; устраивать сцену
 

carry on like a child

— вести себя как ребёнок
 

carry on making a fuss

— поднимать шум; устраивать переполох
 

do not carry on

— не устраивай сцену; не веди себя так

Иметь роман, изменять или поддерживать отношения на стороне:


 

carry on with someone

— встречаться на стороне; поддерживать интимные отношения вне основной пары; заводить роман
 

carry on an affair

— иметь роман; завести интрижку; изменять

Вести дело, заниматься бизнесом или проводить деятельность:


 

carry on business

— вести бизнес; заниматься коммерческой деятельностью
 

carry on trade

— вести торговлю; осуществлять торговую деятельность
 

carry on operations

— проводить операции; осуществлять деятельность

Ручная кладь, багаж:


 

carry-on baggage

— ручная кладь; ручной багаж
 

carry-on luggage

— ручная кладь; ручной багаж
 

a carry-on bag

— сумка ручной клади; сумка ручного багажа

Короткие фразы, возгласы или просьбы:


 

carry on

— продолжай; давай; действуй дальше
 

carry on please

— продолжайте, пожалуйста; давайте дальше