Перевод carry over с английского на русский


Перевод слова '

carry over

': перевозить, переносить в другую графу
Транскрипция: [ˈkæri ˈoʊvr̩]   US     UK 

Глагол:

1) переносить, перевозить
2) привлекать на свою сторону
3) переходить в собственность
4) {бухгалтерия} переносить в другую графу, на другой счет

Имя cуществительное:

1) перенос
2) унос

Примеры

Переносить, перевозить:


 

carry over the boxes

— перенести коробки
 

carry over the luggage

— перевезти багаж
 

carry over the goods

— переправить товар

Переносить в другую графу:


 

carry over the amount

— перенести сумму
 

carry over to the next column

— перенести в следующую графу
 

carry over to a new account

— перенести на новый счет

Переходить, сохраняться:


 

carry over into the next year

— переноситься на следующий год
 

carry over to the next stage

— переходить на следующий этап
 

carry over from one job to another

— сохраняться при переходе на другую работу

Переходить в собственность:


 

carry over to the buyer

— переходить к покупателю
 

carry over to the new owner

— переходить к новому владельцу
 

carry over under the contract

— переходить по договору

Унос, перенос:


 

carry over of smoke

— унос дыма
 

carry over of dust

— перенос пыли
 

carry over in the wind

— уноситься ветром