Перевод cast с английского на русский


Перевод слова '

cast

': литье, бросок, оттенок, бросание, отливка
Транскрипция: [ˈkæst]   

Глагол:

1) бросать, ввергнуть, отбрасывать
2) метать, закидывать, сбрасывать, кинуть
3) менять кожу, сбрасывать кожу, терять зубы, менять рога
4) кидать, выкинуть, терять, менять
5) присуждать к уплате убытков
6) {техника} отливать

Имя cуществительное:

1) литье, отливка, плавка
2) литьет, форма для отливки, форма для литья
3) гипс, гипсовый слепок, гипсовая повязка
4) актерский состав, исполнители, состав исполнителей, распределение ролей
5) приведение типов, тип
6) бросание, забрасывание, метание
7) шанс, риск

Имя прилагательное:

литейный

Примеры

Бросать, кидать:


  cast a stone

— бросать камень

  cast a glance

— бросить взгляд

  cast a look

— бросить взгляд

  cast aside

— отложить; отбросить

  cast away

— выбросить; отбросить

  cast off

— снять одежду; избавиться от

  cast out

— изгнать; выгнать

  cast down

— привести в уныние; огорчить

Назначать, подбирать актеров или актерский состав:


  cast someone as

— назначить кого-либо на роль

  cast an actor in a role

— назначить актера на роль

  the cast

— актерский состав; труппа

  cast the film

— подбирать актеров для фильма; распределять роли в фильме

Отливать, формовать:


  cast a statue

— отлить статую

  cast in bronze

— отлить в бронзе

  cast from a mold

— отлить в форме

  cast iron

— чугунный; из чугуна

Медицинская повязка, гипс:


  cast

— гипс; слепок

  put someone in a cast

— наложить гипс

  arm cast

— гипс на руку

  plaster cast

— гипсовая повязка; слепок

Голосование, выбор:


  cast a vote

— отдать голос; проголосовать

  cast a ballot

— опустить бюллетень; проголосовать

Выражать мнение, влияние, чувства или мистические действия:


  cast doubt on

— поставить под сомнение; подвергнуть сомнению

  cast light on

— пролить свет на; разъяснить

  cast a spell

— наложить заклинание; сотворить заклинание

  cast one's eyes

— бросить взгляд; взглянуть мельком

  cast a shadow

— отбрасывать тень; омрачать