Перевод cast away с английского на русский


Перевод слова '

cast away

': выбрасывать, отбрасывать, отвергать
Транскрипция: [ˈkæst əˈweɪ]   

Глагол:

1) отбрасывать, откинуть, отбросить
2) выбрасывать
3) отвергать, отвергнуть

Примеры

Отбросить или выбросить:


  cast away

— выбросить; отбрасывать

  cast away the old clothes

— выбросить старую одежду; избавиться от старой одежды

  cast away outdated ideas

— отбросить устаревшие идеи; избавиться от устаревших представлений

  cast away the evidence

— уничтожить доказательства; выбросить улики

Покинуть, оставить или бросить:


  cast away

— покинуть; оставить; бросить

  cast away a child

— покинуть ребёнка; бросить ребёнка

  cast away responsibilities

— отказаться от обязанностей; снять с себя ответственность

  cast away a lover

— оставить возлюбленного; бросить возлюбленного

Выбросить за борт или сбросить в море:


  cast away cargo

— выбросить груз за борт; сбросить груз в море

  cast away the nets

— выбросить сети за борт; сбросить сети

  cast away ballast

— сбросить балласт; выбросить балласт за борт

Потерпевший кораблекрушение, изгой или выброшенный на берег:


  a castaway

— потерпевший кораблекрушение; изгой

  stranded castaway

— человек, выброшенный на берег; оставленный на необитаемом острове

  castaway survivor

— выживший после кораблекрушения; потерпевший кораблекрушение, выживший

Название, собственное имя:


  cast away

— фильм «Изгой»

  castaway

— название бара; название курортного комплекса