Перевод cast-off с английского на русский


Перевод слова '

cast-off

': отверженный, негодный, ненужный, бросовый, поношенный
Транскрипция: [ˈkæst ɒf]   

Глагол:

1) сбросить, сбрасывать
2) бросить, отбросить, отбрасывать
3) отваливать, отчаливать
4) избавиться

Имя cуществительное:

1) ненужная вещь
2) обноски, объедки, старье
3) изгнанник

Примеры

Вещи, выброшенные или отданные:


  cast-off clothes

— отданная одежда; подержанная одежда; выброшенная одежда

  cast-off furniture

— отданная мебель; мебель б/у; выброшенная мебель

  cast-off toys

— отданные игрушки; игрушки, которые выбросили

  cast-off books

— отданные книги; книги б/у

  cast-offs

— вещи, которые выбросили; вещи, отданные на благотворительность

Бывшие в употреблении, поношенные или ненужные вещи:


  cast-off jacket

— поношенная куртка; бывшая в употреблении куртка

  cast-off shoes

— поношенная обувь; обувь б/у

  cast-off blanket

— поношенное одеяло; старое одеяло

  cast-off wardrobe

— поношенный гардероб; гардероб б/у

Отплыть или отбросить, отпустить, освободиться:


  cast off the lines

— отдать швартовы; отпустить швартовы

  cast off and sail

— отойти от причала; отплыть

  cast off restraints

— избавиться от оков; отбросить ограничения

Вязание, закрыть петли или завершить работу:


  cast off stitches

— закрыть петли; завершить ряд петлями

  cast-off edge

— закрытый край; кромка, полученная при закрытии петель

  cast off method

— способ закрытия петель; метод завершения вязания

Отвергнуть, избавиться, перестать держать:


  cast off doubt

— отбросить сомнения; избавиться от сомнений

  cast off old habits

— избавиться от старых привычек; порвать со старыми привычками

  cast off responsibility

— снять с себя ответственность; отказываться от ответственности