Перевод catch on с английского на русский


Перевод слова '

catch on

': понимать, ухватиться за, становиться модным
Транскрипция: [ˈkætʃ ɑːn]   US     UK 

Глагол:

1) завоевать популярность, прижиться
2) понимать
3) улавливать дальше
4) становиться модным, стать модным

Примеры

Понимать:


 

catch on quickly

— быстро понять
 

catch on to the joke

— понять шутку
 

I didn't catch on at first

— сначала я не понял

Улавливать смысл:


 

catch on to what he means

— уловить, что он имеет в виду
 

catch on to the idea

— ухватить идею
 

catch on to the hint

— уловить намёк

Становиться популярным:


 

catch on with young people

— завоевать популярность у молодёжи
 

the trend caught on

— тренд прижился
 

catch on in the city

— прижиться в городе

Становиться модным:


 

catch on as a fashion

— стать модным
 

the style caught on fast

— стиль быстро стал модным
 

catch on among teenagers

— стать модным среди подростков