Перевод catch up с английского на русский


Перевод слова '

catch up

': нагнать, подхватить, поднять, прерывать, догнать в чем-л.
Транскрипция: [ˈkætʃ ʌp]   US     UK 

Глагол:

1) догнать, нагонять, догонять
2) наверстать, наверстать упущенное
3) поспеть, поспевать
4) подтянуться
5) наверстывать упущенное

Примеры

Догнать:


 

catch up with the bus

— догнать автобус
 

catch up with him

— догнать его
 

catch up to the leader

— догнать лидера

Наверстать упущенное:


 

catch up on work

— наверстать по работе
 

catch up on sleep

— отоспаться
 

catch up on reading

— наверстать чтение

Поспеть и подтянуться:


 

catch up with the others

— поспеть за остальными
 

catch up with the group

— подтянуться к группе
 

catch up with the pace

— успевать за темпом

Обменяться новостями:


 

catch up with a friend

— поболтать с другом
 

catch up over coffee

— поболтать за кофе
 

catch up after a long time

— пообщаться после долгой разлуки