Перевод categorize с английского на русский


Перевод слова '

categorize

': классифицировать, распределять по категориям,
Транскрипция: [ˈkætəɡəˌraɪz]   US     UK 

Глагол:

1) классифицировать, относить
2) каталогизировать, устанавливать категорию
3) распределять, распределять по категориям
4) сортировать, систематизировать

Примеры

Классификация:


 

categorize data

— классифицировать данные
 

categorize information

— классифицировать информацию
 

categorize products

— классифицировать товары
 

categorize species

— классифицировать виды

Отнесение к категории:


 

categorize someone as a risk

— относить кого-то к группе риска
 

categorize an event as a success

— относить событие к успеху
 

categorize a case as urgent

— относить случай к срочным
 

categorize a file as confidential

— относить файл к конфиденциальным

Распределение по категориям:


 

categorize items by size

— распределять предметы по размеру
 

categorize expenses by type

— распределять расходы по типам
 

categorize customers by segment

— распределять клиентов по сегментам
 

categorize records by date

— распределять записи по датам

Систематизация:


 

categorize books on the shelf

— систематизировать книги на полке
 

categorize files in folders

— систематизировать файлы по папкам
 

categorize samples for analysis

— систематизировать образцы для анализа
 

categorize the archive

— систематизировать архив