Перевод cater с английского на русский


Перевод слова '

cater

': угождать, потворствовать, поставлять провизию
Транскрипция: [ˈkeɪtər]   US     UK 

Глагол:

1) обслуживать, обслужить
2) обеспечивать, угождать, обслуживать посетителя, потворствовать
3) удовлетворять, удовлетворить
4) снабжать провизией, поставлять провизию, поставлять
5) заботиться, обслуживать зрителя

Примеры

Обеспечивать питание, обслуживать:


 

cater for a wedding

— обслуживать свадьбу; обеспечивать питание на свадьбе
 

cater an event

— обслуживать мероприятие; организовывать питание на мероприятии
 

cater a buffet

— организовать буфет; обеспечить шведский стол
 

cater a reception

— обслуживать приём; обеспечивать питание на приёме
 

catering services

— услуги кейтеринга; услуги по организации питания
 

on-site catering

— питание на месте проведения мероприятия; выездное обслуживание

Удовлетворять потребности или ориентироваться на аудиторию:


 

cater to children

— ориентироваться на детей; удовлетворять потребности детей
 

cater to someone's tastes

— соответствовать чьим-то вкусам; угождать чьим-то вкусам
 

cater to the needs of seniors

— удовлетворять потребности пожилых людей; обслуживать пожилых людей
 

cater for people with special needs

— обслуживать людей с особыми потребностями; обеспечивать необходимую поддержку людям с особыми потребностями

Самообслуживание, жильё без питания:


 

self-catered accommodation

— жильё без питания; жильё с самообслуживанием
 

self-catering holiday

— отпуск с самообслуживанием; отдых без питания
 

self-catered apartment

— апартаменты без питания; апартаменты с самообслуживанием

Профессии, компании, персонал:


 

caterer

— организатор кейтеринга; поставщик питания
 

catering company

— кейтеринговая компания; компания по организации питания
 

catering staff

— персонал кейтеринга; обслуживающий персонал
 

catering manager

— менеджер по кейтерингу; менеджер по организации питания

Описания мероприятий или услуг:


 

catered event

— мероприятие с обеспеченным питанием; мероприятие с кейтерингом
 

fully catered

— полностью обслуживаемый; с полным обеспечением питания
 

partially catered

— частично обслуживаемый; частично обеспеченный питанием