Перевод catering с английского на русский


Перевод слова '

catering

': общественное питание, кейтеринг
Транскрипция: [ˈkeɪtərɪŋ]   

Имя cуществительное:

1) выездное обслуживание, кейтеринг
2) обслуживание обедов, свадеб, предприятие общественного питания
3) обслуживание, поставка продуктов

Имя прилагательное:

столовый

Примеры

Услуги и поставщики кейтеринга или организация питания:


  catering service

— услуга кейтеринга; кейтеринговая служба

  catering company

— кейтеринговая компания; поставщик кейтеринговых услуг

  contract catering

— контрактный кейтеринг; организация питания по контракту

  outsourced catering

— аутсорсинг питания; передача услуг кейтеринга сторонней компании

  self catering

— самообслуживание; аренда жилья с собственной кухней

Типы мероприятий или поводы для кейтеринга:


  event catering

— кейтеринг для мероприятий; обслуживание мероприятий

  wedding catering

— свадебный кейтеринг; обслуживание свадьбы

  corporate catering

— корпоративный кейтеринг; обслуживание для компаний

  banquet catering

— банкетное обслуживание; банкетный кейтеринг

  buffet catering

— фуршет; обслуживание по системе шведский стол

  finger food catering

— кейтеринг с закусками; подача мини-закусок

Операции, логистика или формат обслуживания:


  on site catering

— кейтеринг на месте; обслуживание на территории клиента

  off site catering

— кейтеринг вне площадки; выездной кейтеринг

  drop off catering

— доставка без обслуживания; доставка готовых блюд

  full service catering

— полный комплекс услуг по кейтерингу; обслуживание «под ключ»

  catering contract

— договор на кейтеринг; контракт на оказание кейтеринговых услуг

Персонал, управление или координация:


  catering staff

— персонал для кейтеринга; кейтеринговые работники

  catering manager

— менеджер по кейтерингу; руководитель кейтеринговых услуг

  catering coordinator

— координатор кейтеринга; организатор обслуживания

  catering team

— команда кейтеринга; бригада по обслуживанию

Оборудование, техника или транспорт:


  catering equipment

— оборудование для кейтеринга; инвентарь для обслуживания

  mobile catering unit

— передвижной пункт питания; мобильная кейтеринговая установка

  catering van

— фургон для кейтеринга; мобильная кухня

  kitchen trailer

— кухонный прицеп; передвижная кухня

Меню, пакеты или предложения:


  catering menu

— меню для кейтеринга; кейтеринговое меню

  catering package

— пакет кейтеринговых услуг; тарифный пакет по питанию

  corporate lunch catering

— корпоративный обед; доставка обедов для компаний

  dessert catering

— кейтеринг десертов; подача десертов

Отрасли или специфические виды кейтеринга:


  airline catering

— питание для авиакомпаний; бортовое питание

  hospital catering

— кейтеринг для больниц; питание в лечебных учреждениях

  school catering

— организация питания в школах; школьное питание

  festival catering

— фестивальный кейтеринг; питание на массовых мероприятиях