Перевод catnap с английского на русский


Перевод слова '

catnap

': подремать, вздремнуть, спать урывками
Транскрипция: [ˈkætˌnæp]   US     UK 

Глагол:

подремать, вздремнуть

Имя cуществительное:

короткий сон, сон урывками

Примеры

Короткий сон или вздремнуть:


 

catnap

— короткий сон; вздремнуть
 

take a catnap

— вздремнуть; устроить короткий сон
 

have a catnap

— вздремнуть; сделать короткий перерыв для сна
 

catch a catnap

— успеть вздремнуть; перехватить короткий сон
 

fall into a catnap

— провалиться в короткий сон; неожиданно заснуть на минуту

Перерыв во время работы или учёбы, передышка:


 

power catnap

— короткий энергичный сон; вздремнуть для восстановления сил
 

catnap between meetings

— вздремнуть между встречами; короткий сон в перерыве между совещаниями
 

steal a catnap

— украдкой вздремнуть; перехватить мгновенный отдых
 

catnap at the desk

— вздремнуть за рабочим столом; короткий сон на рабочем месте
 

afternoon catnap

— дневной короткий сон; послеобеденный вздрем

Места или предметы для сна, аксессуары:


 

catnap spot

— место для короткого сна; уголок для отдыха
 

catnap cushion

— подушка для короткого сна; подушка для дневного отдыха
 

catnap chair

— кресло для короткого сна; кресло для отдыха и вздремнуть
 

catnap mat

— коврик для короткого сна; матрасик для дневного отдыха

Названия или фирменные наименования:


 

Catnap Café

— кафе «Кошачий Сон»; кафе «Вздремни»
 

The Catnap Chronicles

— Хроники Кошачьей Дремы; Хроники короткого сна
 

Catnap Mattress

— матрас «Вздремни»
 

Catnap App

— приложение «Catnap»; приложение «Вздремни»

Переносные или образные выражения:


 

let creativity take a catnap

— дать творчеству немного отдохнуть; временно приостановить творческий поиск
 

give your brain a catnap

— дать мозгу короткий отдых; позволить голове перегрузиться поменьше
 

the project went into a catnap

— проект ушёл в краткосрочный застой; проект временно приостановлен