Перевод caustically с английского на русский


Перевод слова '

caustically

': язвительно, едко
Транскрипция: [ˈkɔːstɪkli]   

Наречие:

1) язвительно, едко, саркастически
2) колко

Примеры

В переносном смысле, язвительно:


  to speak caustically

— говорить язвительно; выражаться саркастически

  to remark caustically

— замечать язвительно; отозваться саркастически

  to respond caustically

— отвечать язвительно; реагировать саркастически

  to criticize caustically

— критиковать едко; подвергать жесткой критике

  to laugh caustically

— смеяться ехидно; усмехаться язвительно

  to deliver a caustically witty remark

— сделать язвительно остроумное замечание; высказать саркастическую реплику

В буквальном смысле, химически едко:


  to act caustically on the skin

— действовать едко на кожу; вызывать химический ожог кожи

  to react caustically with metal

— взаимодействовать с металлом с химическим разъеданием; вызывать коррозию металла

  to corrode caustically

— разъедать химически; вызывать едкую коррозию

  to attack tissue caustically

— поражать ткани химически; вызывать разъедание тканей

  to burn caustically

— обжигать едко; вызывать химический ожог