Перевод cede с английского на русский


Перевод слова '

cede

': уступать, передавать, сдавать территорию
Транскрипция: [ˈsiːd]   US     UK 

Глагол:

1) сдавать крепость
2) уступать территорию
3) уступать в споре
4) отдать, отдавать, передавать

Примеры

Передача территории или суверенитета:


 

cede territory

— передать территорию; уступить территорию
 

cede sovereignty

— передать суверенитет; отказаться от суверенитета
 

cede land to another country

— передать землю другой стране; уступить землю другой стране
 

cede the islands

— передать острова; уступить острова

Уступка власти или контроля:


 

cede power

— уступить власть; передать власть
 

cede control of the company

— передать контроль над компанией; уступить контроль над компанией
 

cede the throne

— отречься от престола; передать трон
 

cede authority to the committee

— передать полномочия комитету; уступить полномочия комитету

Юридическая передача прав или собственности:


 

cede rights

— передать права; уступить права
 

cede ownership

— передать право собственности; уступить право собственности
 

cede jurisdiction

— передать юрисдикцию; уступить юрисдикцию
 

cede patent rights

— передать права на патент; уступить права на патент

Уступка в конфликте, переговорах или позиции:


 

cede ground

— уступить позиции; отступить
 

cede to pressure

— уступить давлению; поддаться давлению
 

cede to the opposition

— уступить оппозиции; поддаться оппозиции
 

cede territory to the enemy

— уступить территорию врагу; передать территорию врагу

Экономические и коммерческие уступки:


 

cede market share

— уступить долю рынка; потерять долю рынка
 

cede control over assets

— передать контроль над активами; уступить контроль над активами
 

cede royalties

— передать роялти; уступить авторские отчисления