Перевод ceiling с английского на русский


Перевод слова '

ceiling

': потолок, перекрытие, обшивка, максимальная цена
Транскрипция: [ˈsiːlɪŋ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) потолок, натяжной потолок, подвесной потолок
2) перекрытие, потолочное покрытие
3) предел, лимит, верхний предел
4) максимальный уровень, максимум, пик напряжения
5) максимальная цена (экономический термин)
6) предельная высота (авиация)

Имя прилагательное:

1) потолочный
2) предельный, максимальный

Примеры

Физический потолок или общие описания:


 

ceiling height

— высота потолка
 

high ceiling

— высокий потолок
 

low ceiling

— низкий потолок
 

cracked ceiling

— треснувший потолок; потолок с трещинами
 

painted ceiling

— крашенный потолок; расписной потолок

Типы потолков или конструкции:


 

vaulted ceiling

— сводчатый потолок; потолок со сводом
 

coffered ceiling

— кассетный потолок; потолок с декоративными панелями
 

cathedral ceiling

— потолок в форме собора; высокий мансардный потолок
 

suspended ceiling

— подвесной потолок; подвесной потолочный каркас
 

drop ceiling

— подвесной потолок; подвесной потолок со съемными плитами
 

stretch ceiling

— натяжной потолок
 

popcorn ceiling

— рифленый потолок; потолок попкорн

Освещение или техника на потолке:


 

ceiling fan

— потолочный вентилятор; вентилятор на потолке
 

ceiling light

— потолочный светильник; свет на потолке
 

ceiling-mounted projector

— проектор, закрепленный на потолке; потолочный проектор
 

smoke detector on the ceiling

— датчик дыма на потолке; пожарный датчик на потолке

Строительные элементы или материалы потолка:


 

ceiling joist

— балка перекрытия; потолочная балка
 

ceiling tile

— плитка для потолка; потолочная плитка
 

ceiling plaster

— штукатурка потолка; потолочная штукатурка
 

insulated ceiling

— утепленный потолок; потолок с теплоизоляцией
 

acoustic ceiling

— звукопоглощающий потолок; акустический потолок

Переносное значение или идиомы:


 

glass ceiling

— стеклянный потолок
 

hit the ceiling

— прийти в ярость; сильно рассердиться
 

price ceiling

— ценовой потолок; потолок цен
 

wage ceiling

— потолок заработной платы; предельный уровень оплаты труда
 

raise the ceiling

— повысить предел; поднять потолок