Перевод celebrate с английского на русский


Перевод слова '

celebrate

': праздновать, отпраздновать, справлять, чествовать
Транскрипция: [ˈseləˌbret]   US     UK 
1) праздновать, праздновать победу
2) служить, отправлять церковную службу
3) воспевать, прославлять, славить
4) радоваться, торжествовать, веселиться
5) отмечать приятное событие

Примеры

Празднование событий или дат:


 

celebrate a birthday

— отмечать день рождения; отпраздновать день рождения
 

celebrate an anniversary

— отмечать годовщину; отпраздновать годовщину
 

celebrate Independence Day

— отмечать День независимости; праздновать День независимости
 

celebrate New Year

— встречать Новый год; праздновать Новый год

Празднование победы или достижений:


 

celebrate victory

— праздновать победу; отпраздновать победу
 

celebrate success

— отмечать успех; праздновать успех
 

celebrate an achievement

— отпраздновать достижение; отметить достижение

Празднование с кем-то или способ празднования:


 

celebrate with friends

— праздновать с друзьями; отмечать с друзьями
 

celebrate together

— праздновать вместе; отмечать вместе
 

celebrate over dinner

— отмечать за ужином; праздновать за ужином

Празднование праздников или традиций:


 

celebrate Christmas

— праздновать Рождество; отмечать Рождество
 

celebrate Easter

— праздновать Пасху; отмечать Пасху
 

celebrate a religious festival

— отмечать религиозный праздник; праздновать религиозный праздник

Идиоматические или переносные выражения:


 

celebrate life

— праздновать жизнь; радоваться жизни
 

celebrate diversity

— отмечать разнообразие; поддерживать разнообразие
 

celebrate the moment

— наслаждаться моментом; ценить момент

Формальные мероприятия или официальные события:


 

celebrate the opening

— торжественно открывать; отмечать открытие
 

celebrate a ceremony

— проводить церемонию; отмечать церемонию
 

celebrate the launch

— отмечать запуск; праздновать запуск

Тихое или приватное празднование:


 

celebrate quietly

— праздновать тихо; отмечать скромно
 

celebrate privately

— праздновать в узком кругу; отмечать в приватной обстановке