Перевод cellulitis с английского на русский


Перевод слова '

cellulitis

': целлюлит
Транскрипция: [seljʊˈlaɪtɪs]   

Имя cуществительное:

1) {медицина} целлюлит, флегмона
2) панникулит

Примеры

Типы или Локализации:


  acute cellulitis

— острый целлюлит

  chronic cellulitis

— хронический целлюлит

  recurrent cellulitis

— рецидивирующий целлюлит

  periorbital cellulitis

— периорбитальный целлюлит; целлюлит век

  orbital cellulitis

— орбитальный целлюлит

  facial cellulitis

— лицевой целлюлит

  cellulitis of the leg

— целлюлит голени; целлюлит ноги

  cellulitis of the arm

— целлюлит предплечья; целлюлит руки

  perineal cellulitis

— перинеальный целлюлит; целлюлит промежности

  breast cellulitis

— целлюлит молочной железы

Причины или Возбудители:


  bacterial cellulitis

— бактериальный целлюлит

  cellulitis caused by streptococcus

— целлюлит вызванный стрептококком

  cellulitis caused by staphylococcus aureus

— целлюлит вызванный золотистым стафилококком

  cellulitis after insect bite

— целлюлит после укуса насекомого

  animal bite cellulitis

— целлюлит после укуса животного; инфицирование после укуса животного

  postoperative cellulitis

— послеоперационный целлюлит; постоперационный целлюлит

Симптомы или Признаки:


  cellulitis with swelling and redness

— целлюлит с отеком и покраснением

  cellulitis with pain

— целлюлит с болевым синдромом; целлюлит с болью

  cellulitis with fever

— целлюлит с лихорадкой; целлюлит с повышенной температурой

  cellulitis with abscess

— целлюлит с абсцессом

  cellulitis with lymphangitis

— целлюлит с лимфангитом

Осложнения или Тяжесть:


  necrotizing cellulitis

— некротизирующий целлюлит

  cellulitis leading to sepsis

— целлюлит, приводящий к сепсису

  cellulitis with deep tissue involvement

— целлюлит с поражением глубоких тканей

  cellulitis complicated by bone infection

— целлюлит, осложненный остеомиелитом

  severe cellulitis requiring hospitalization

— тяжелый целлюлит, требующий госпитализации

Диагностика или Исследования:


  clinical diagnosis of cellulitis

— клиническая диагностика целлюлита

  blood culture in cellulitis

— посев крови при целлюлите; бактериологический посев крови при целлюлите

  ultrasound for cellulitis

— ультразвуковое исследование при целлюлите; узи при целлюлите

  ct scan to assess cellulitis

— компьютерная томография для оценки целлюлита

  wound swab for cellulitis

— мазок из раны при целлюлите; бактериологический посев раны при целлюлите

Лечение или Менеджмент:


  antibiotic treatment for cellulitis

— антибактериальная терапия при целлюлите; лечение антибиотиками при целлюлите

  oral antibiotics for cellulitis

— пероральные антибиотики при целлюлите; антибиотики для приема внутрь при целлюлите

  intravenous antibiotics for severe cellulitis

— внутривенные антибиотики при тяжелом целлюлите

  surgical drainage for cellulitis with abscess

— хирургическое дренирование при целлюлите с абсцессом; хирургическая санация при целлюлите с абсцессом

  supportive care for cellulitis

— симптоматическая терапия при целлюлите; поддерживающее лечение при целлюлите

Факторы Риска или Профилактика:


  cellulitis in diabetic patients

— целлюлит у пациентов с сахарным диабетом; целлюлит у больных диабетом

  skin break predisposes to cellulitis

— нарушение целостности кожи предрасполагает к целлюлиту; повреждение кожи как фактор риска целлюлита

  lymphedema and cellulitis

— лимфедема и целлюлит; отек лимфатической ткани и целлюлит

  recurrent cellulitis prevention

— профилактика рецидивирующего целлюлита; предотвращение рецидива целлюлита