Перевод census с английского на русский


Перевод слова '

census

': перепись населения, проведение переписи
Транскрипция: [ˈsensəs]   

Имя cуществительное:

1) перепись, учет численности
2) ценз

Имя прилагательное:

переписной

Примеры

Типы переписи, виды переписи:


  population census

— перепись населения

  agricultural census

— сельскохозяйственная перепись; перепись сельского хозяйства

  housing census

— перепись жилищного фонда; перепись жилья

  economic census

— экономическая перепись

  business census

— перепись предприятий; перепись бизнеса

Действия, операции с переписью:


  conduct a census

— проводить перепись; осуществлять перепись

  carry out a census

— проводить перепись; выполнять переписные работы

  take a census

— проводить перепись; осуществлять учет

  fill out the census form

— заполнить переписную форму; заполнить анкету переписи

  respond to the census

— отвечать на вопросы переписи; предоставить сведения для переписи

  register residents in the census

— регистрировать жителей в переписи; вносить жителей в переписные списки

Данные переписи, результаты переписи:


  census data

— данные переписи; переписные данные

  census results

— результаты переписи; итоги переписи

  census report

— отчет переписи; переписной отчет

  census table

— переписная таблица; таблица переписных данных

  census statistics

— статистика переписи; переписные статистические данные

Люди, должности или специалисты переписи:


  census taker

— переписчик; сотрудник переписи

  census enumerator

— переписчик; переписной агент

  census official

— сотрудник переписного органа; чиновник переписи

  field census worker

— полевой переписчик; полевой сотрудник переписи

Формы, анкеты и документы переписи:


  census form

— переписная форма; анкета переписи

  census questionnaire

— переписной опросник; анкета переписного обследования

  census schedule

— график переписи; расписание проведения переписи

  census instructions

— инструкции по переписи; методические указания переписи

Территории и административные единицы переписи:


  census tract

— переписной участок; статистический участок переписи

  census block

— переписной блок; переписной квартал

  census district

— переписной район; район переписи

  census area

— территория переписи; переписная зона

Юридические и организационные термины переписи:


  census law

— закон о переписи; законодательство о переписи

  census bureau

— бюро переписей; орган переписи

  census schedule

— график переписи; план переписных мероприятий

  census registration

— регистрация в переписи; переписная регистрация

Конфиденциальность, безопасность и доступ к данным:


  census confidentiality

— конфиденциальность переписи; секретность переписных данных

  census privacy

— приватность данных переписи; защита личных данных переписи

  access to census data

— доступ к переписным данным; право на получение данных переписи

Временные выражения и периоды переписи:


  census year

— год переписи

  decennial census

— перепись, проводимая каждые десять лет; десятилетняя перепись

  mid-decade census

— перепись в середине десятилетия

  census night

— ночь переписи; ночной момент учета

Использование переписных данных в анализе и планировании:


  census-based estimates

— оценки на основе переписи; оценки, основанные на данных переписи

  census population

— население по переписи; переписное население

  census-adjusted figures

— показатели, скорректированные по переписи; данные с корректировкой по переписи

  planning based on census data

— планирование на основе переписных данных; планирование с использованием данных переписи