Перевод ceremony с английского на русский


Перевод слова '

ceremony

': церемония, обряд, формальность
Транскрипция: [ˈserəˌmoʊni]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) обряд, ритуал
2) торжество
3) этикет, церемониал, церемонность

Примеры

Официальные или государственные церемонии:


 

inauguration ceremony

— церемония инаугурации
 

swearing-in ceremony

— церемония приведения к присяге; церемония принесения присяги
 

state funeral ceremony

— государственная церемония похорон
 

coronation ceremony

— коронация; церемония коронации
 

investiture ceremony

— церемония вступления в должность; церемония вручения полномочий

Открытие, закрытие или церемонии при мероприятиях:


 

opening ceremony

— церемония открытия
 

closing ceremony

— церемония закрытия
 

ribbon-cutting ceremony

— церемония перерезания ленточки
 

ground-breaking ceremony

— церемония закладки первого камня; церемония начала строительства
 

launch ceremony

— церемония запуска

Образовательные или наградные церемонии:


 

graduation ceremony

— церемония вручения дипломов; выпускная церемония
 

award ceremony

— церемония награждения; церемония вручения наград
 

prize-giving ceremony

— церемония вручения призов
 

diploma awarding ceremony

— церемония вручения дипломов

Семейные или личные церемонии:


 

wedding ceremony

— свадебная церемония
 

naming ceremony

— церемония наречения имени; церемония присвоения имени
 

christening ceremony

— церемония крещения; крестины
 

vow renewal ceremony

— церемония обновления обетов
 

housewarming ceremony

— церемония новоселья
 

retirement ceremony

— церемония ухода на пенсию

Религиозные, мемориальные или прощальные церемонии:


 

funeral ceremony

— похоронная церемония
 

memorial ceremony

— мемориальная церемония; церемония памяти
 

commemoration ceremony

— церемония воздания памяти; церемония чествования
 

baptism ceremony

— церемония крещения

Культурные, традиционные или ритуальные церемонии:


 

tea ceremony

— чайная церемония
 

coming-of-age ceremony

— церемония совершеннолетия; обряд посвящения во взрослую жизнь
 

traditional ceremony

— традиционная церемония
 

ritual ceremony

— ритуальная церемония